"Right-Wing Women" (1983) d’Andrea Dworkin, enfin traduit en français
Les Femmes de droite
Traduction de Martin Dufresne et Michele Briand
Préface de Christine Delphy
Postface de Frédérick Gagnon
Militante féministe, Andrea Dworkin a voulu comprendre pourquoi des femmes rejettent le féminisme et n'hésitent pas à se montrer racistes et homophobes.
Comment expliquer cet apparent paradoxe ?
Dans un contexte où les femmes sont subordonnées aux hommes, les femmes de droite concluent ce qui leur paraît le marché le plus avantageux : en échange de leur conformité aux rôles traditionnels, la droite leur promet la sécurité, le respect, l’amour.
Elles font donc le pari qu’il est préférable de prendre le parti du patriarcat plutôt que de combattre ce système dont la violence est trop souvent meurtrière.
Mais la droite et l’antiféminisme se fondent sur le mépris des femmes et encouragent l’exploitation de leur sexualité :
« Ce que font les femmes de droite pour survivre au système de classes de sexe ne signifie pas qu’elles y survivront : si elles sont tuées, ce sera probablement aux mains de leur mari. »
Une réflexion brutale et sans concession, qui appelle à la révolte féministe.
Andrea Dworkin
Andrea Dworkin (1946-2005) est une auteure féministe radicale américaine.
Militante pacifiste et anarchiste dans les années 1960, elle a publié une douzaine de livres (des essais et de la fiction), traduits en plus de quinze langues.
Durant les années 1980, elle se fit connaître en tant que porte-parole du mouvement féministe antipornographie, et pour ses écrits sur la pornographie et la sexualité, dont les célèbres ouvrages théoriques Pornography et Intercourse.
Les Femmes de droite
ISBN : 978-2-89091-350-9
2012
266 pages
Les Femmes de droite sera diffusé en France au printemps, par la Maison du Québec à Paris.
Lien permanent
Catégories : Evénement, Féminisme, Humanitaire, Humeurs, Littérature, Philosophie, Livre, Société
0 commentaire